Welcome

Anti Essays offers essay examples to help students with their essay writing.

Sign Up

Englih Coursepaper Essay

  • Submitted by: lyubov19
  • on April 17, 2015
  • Category: English
  • Length: 5,361 words

Open Document

Below is an essay on "Englih Coursepaper" from Anti Essays, your source for research papers, essays, and term paper examples.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ                                                                                                                   3

ГЛАВА I. ПОНЯТИЕ РЕАЛИЙ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕДАЧИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ                                                                                                                   6

  1. Понятие реалий                                                                                                 6

  2. Классификация реалий                                                                                   10

  3. Способы передачи реалий                                                                               21

ГЛАВА II. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ НА ПРИМЕРАХ ИЗ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ                                                                         28

ЗАКЛЮЧЕНИЕ                                                                                                           36

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ                                                   37














ВВЕДЕНИЕ


      Вопросы соотношения культуры в самом широком понимании этого слова и информации, заложенной в словах как элементах языка, издавна привлекали не только лингвистов, но и представителей других наук. Язык представляет собой отражение культуры какой-либо нации, он несет в себе национально-культурный код того или иного народа. В нем встречаются слова, которые отражают связь языка и культуры, присущую только этому народу. К таким словам, прежде всего, относятся слова-реалии.
      Предметом исследования являются лексические единицы, содержащие фоновую информацию, которые встречаются в публицистических текстах. Объектом исследования являются англоязычные реалии, отобранные из публицистических статей.
      Мы видим актуальность данной темы в том, что в настоящее время вопрос о том, что такое реалии, их видах и способах перевода является открытым. Для переводчика реалии представляют сложность при переводе. Их...

Show More


Citations

MLA Citation

"Englih Coursepaper". Anti Essays. 14 Dec. 2018

<http://trenmayamx.com/free-essays/Englih-Coursepaper-728954.html>

APA Citation

Englih Coursepaper. Anti Essays. Retrieved December 14, 2018, from the World Wide Web: http://trenmayamx.com/free-essays/Englih-Coursepaper-728954.html